Rădăcini. Întoarcerea la Templul Interior

Întoarcerea la Templu

de Zola Dubnikova

Zola Dubnokova

http://zoladubnikova.com/

Atunci când femeile prosperă, comunitățile se dezvoltă …

După ce am văzut că în multe părți ale lumii femeile pot fi private de puterea și Divinitatea lor personală, m-am dedicat folosirii formelor de vindecare prin dans, pentru a înălța femeile, pentru a le vindeca rănile și pentru a le reconecta la sursa lor Divină.

Dansez și mă rog pentru a împuternici femeile, în corp, în Inimă, în voce și în Spirit, pentru ca ele să devină canale de expresie Divină puternică. Aceasta este rugăciunea mea pentru toate femeile: pentru mine, pentru fiica mea și pentru tine.

Zola Dubnikova

Întoarcerea la Templu

Acest dans este o rugăciune,
O rugăciune pentru Pământ și, prin urmare,
O rugăciune pentru femei.

Acest dans este un apel pentru femei,
Pentru ca ele să cunoască și să creadă
în sfințenia trupurilor lor,
În sacralitatea din dansul lor
Și în puterea vocii lor.

O rugăciune pentru toate femeile
care nu se exprimă,
Care se retrag în ele însele,
Care nu cunosc
Propria lor putere
Ca și creatoare
Ca și vindecătoare,
Ca și dăruitoare ale Vieții.

Rugăciunea mea este o rugăciune pentru femei,
Femeile cărora nu li se îngăduie
să danseze și să cânte
Sau să se exprime
în orice fel.

O rugăciune pentru bărbații care nu cred că
Femeile ar trebui să danseze în public.

Dansul meu este vocea femeilor
Care sunt prinse în capcană,
Într-o viață în care ele nu sunt auzite.

Rugăciunea mea este pentru tinerele fete
Care sunt vândute prin căsătorie,
La vârsta de opt ani, bărbaților maturi
Și care mor, fiind la mâna culturilor
Care permit astfel de atrocități
În continuare.

Rugăciunea mea este pentru fete tinere
Care sunt vândute pentru sclavie sexuală
Și care se îmbolnăvesc de boli despre care
Nici nu știau că există.
Rugăciunea mea este pentru aceste fete
Care nu au vreodată șansa de a fi fete.

Rugăciunea mea este pentru bărbați,
A căror violență și teroare nepedepsită,
Împotriva femeilor și împotriva Pământului,
Este permisă în această lume.

Rugăciunea mea este un dans pentru Pământ
Rugăciunea mea este un dans pentru femei
Rugăciunea mea este o chemare,
Pentru ca femeile să se întoarcă la Templu.

Link original:

http://womenspiritualpoetry.blogspot.ro/2014/01/return-to-temple-by-zola-dubnikova.html

Rădăcini. Întoarcerea la Templul Interior

Text: Zola Dubnikova
https://www.youtube.com/user/tavlineem

Este responsabilitatea noastră să dansăm
Pentru a întrupa esența adevăratei noastre Divinități.
În sufletele noastre, noi toți suntem dansatori,
vindecători,
cântăreți
și Creatori.
Noi toți avem ceva puternic de spus,
de oferit.

Atunci când noi suntem în acord cu ritmurile Pământului,
Cu ritmul nostru interior,
Noi știm cum să mergem pe culmea timpului și a lumilor.

Pământ,
Mamă
Sprijinul profund sub picioarele noastre.

Femeie,
Forța mistică
Din care, noi toți, venim.

Pământ,
Care ne hrănește,
Care ne găzduiește necondiționat.

Femeie,
Cea care dă viață,
Pacificatoarea
Și portalul către cealaltă parte.

Dragi ființe, de dincolo de timp și lumi,
Este timpul ca noi toți să ne întoarcem la templu,
Nu la templul zeilor,
al profeților,
al zeităților
și al legilor.
Ci la templul întregii omeniri,
Templul Inimii.

Este responsabilitatea noastră să vedem dincolo de povești
Și să manifestem schimbare
Și această călătorie începe în fiecare dintre noi,
Fiecare femeie
Și fiecare bărbat.

Este timpul ca noi să ne amintim!

 

RĂDĂCINI: ÎNTOARCEREA LA TEMPLUL INTERIOR

Estas Tonne & Zola Dubnikova

Estas Tonne & Zola Dubnikova

https://estastonne.com/gallery/roots-return-to-the-inner-temple/

Estas Tonne

În anul 2012, Zola Dubnikova, o inimă dragă, o dansatoare vizionară, a avut o viziune muzicală de a împărtăși aceste practici pe care ea le oferă (mai ales femeilor), pentru ca ele să-și amintească sacralitatea corpurilor lor și puterea expresiei lor.
Pentru mai mult de 3 ani, piesa înregistrată „Roots” nu a fost publicată.

În timp ce Zola o folosea pentru practicile ei, a fost necesar să așteptăm momentul potrivit pentru a o publica.
În anul 2015, în timp ce lucram la finalizarea albumului „Mother of Souls”, am decis filmarea dansului lui Zola, împreună cu alte femei, care au avut încredere în a fi filmate în timpul practicilor lor profunde de meditație.
Suntem recunoscători pentru o astfel de oportunitate excepțională.

Data realizării: 06 august 2017
Toate acțiunile de filmare și muzică se fac, exclusiv, pe cheltuiala noastră. Vă mulțumim, foarte mult, pentru sprijinul vostru financiar, pentru a aduce mai multă culoare în această lume.
Vă rugăm să donați prin PAYPAL

Sprijinul vostru este foarte apreciat și contribuie la co-crearea mai multor opere de artă.

 Link original:

https://estastonne.com/2015/09/roots-return-to-the-inner-temple/

Traducere:
Dida Aurelia

Pace, Lumină, Iubire, Compasiune, Serenitate și Binecuvântări Divine Tuturor!

Vă Iubesc pe Toți

https://ro.gravatar.com/didaaurelia444

https://didaaurelia444.wordpress.com/2017/08/24/radacini-intoarcerea-la-templul-interior/

Acest material este proprietatea traducătorului și este permisă copierea și repostarea sa, doar, cu publicarea provenienței traducerii originale (link-urile menționate mai sus).

Mulțumesc!

Despre Lumină și Iubire

Fie ca din Inima voastră să erupă Iubire necondiționată, Fie ca mințile voastre să fie iluminate de Pace infinită, Fie ca trupul să vi se inunde cu Lumina Esenței voastre, Fie ca toți cei pe care-i atingeți în această viață, prin gânduri, cuvinte și fapte, să fie transformați de Radianța Prezenței voastre. * Richard Rudd *
Acest articol a fost publicat în Universul Sacru al Iubirii și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s